Changed all the files encoding to UTF-8

Named modules in licence informations

src/Nazara/Utility/Animation.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Animation.hpp>

src/Nazara/Utility/AxisAlignedBox.cpp

@@ -1,6 +1,6 @@
-// Copyright (C) 2011 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Ungine".
-// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Core.h
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
+// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/AxisAlignedBox.hpp>
 #include <Nazara/Core/Error.hpp>
@@ -55,7 +55,7 @@ void NzAxisAlignedBox::ExtendTo(const NzAxisAlignedBox& box)
 			}
 
 			case nzExtend_Infinite:
-				// Rien à faire
+				// Rien à faire
 				break;
 
 			case nzExtend_Null:
@@ -74,11 +74,11 @@ void NzAxisAlignedBox::ExtendTo(const NzVector3f& vector)
 			break;
 
 		case nzExtend_Infinite:
-			// Rien à faire
+			// Rien à faire
 			break;
 
 		case nzExtend_Null:
-			// Nous étendons l'AABB en la construisant de l'origine jusqu'au vecteur
+			// Nous étendons l'AABB en la construisant de l'origine jusqu'au vecteur
 			m_cube.x = 0.f;
 			m_cube.y = 0.f;
 			m_cube.z = 0.f;

src/Nazara/Utility/Buffer.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Buffer.hpp>
@@ -88,7 +88,7 @@ bool NzBuffer::Create(unsigned int length, nzUInt8 typeSize, nzBufferStorage sto
 {
 	Destroy();
 
-	// On tente d'abord de faire un buffer hardware, si supporté
+	// On tente d'abord de faire un buffer hardware, si supporté
 	if (s_bufferFunctions[storage])
 	{
 		NzBufferImpl* impl = s_bufferFunctions[storage](this, m_type);
@@ -113,7 +113,7 @@ bool NzBuffer::Create(unsigned int length, nzUInt8 typeSize, nzBufferStorage sto
 	m_storage = storage;
 	m_usage = usage;
 
-	// Si on arrive ici c'est que tout s'est bien passé.
+	// Si on arrive ici c'est que tout s'est bien passé.
 	return true;
 }
 

src/Nazara/Utility/BufferImpl.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/BufferImpl.hpp>

src/Nazara/Utility/Cursor.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Cursor.hpp>

src/Nazara/Utility/Debug/Leaks.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Config.hpp>

src/Nazara/Utility/Icon.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Icon.hpp>

src/Nazara/Utility/Image.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Image.hpp>
@@ -84,7 +84,7 @@ bool NzImage::Convert(nzPixelFormat format)
 	unsigned int width = m_sharedImage->width;
 	unsigned int height = m_sharedImage->height;
 
-	// Les images 3D et cubemaps sont stockés de la même façon
+	// Les images 3D et cubemaps sont stockés de la même façon
 	unsigned int depth = (m_sharedImage->type == nzImageType_Cubemap) ? 6 : m_sharedImage->depth;
 
 	for (unsigned int i = 0; i < m_sharedImage->levelCount; ++i)
@@ -101,7 +101,7 @@ bool NzImage::Convert(nzPixelFormat format)
 			{
 				NazaraError("Failed to convert image");
 
-				// Nettoyage de la mémoire
+				// Nettoyage de la mémoire
 				delete[] ptr; // Permet une optimisation de boucle (GCC)
 				for (unsigned int j = 0; j < i; ++j)
 					delete[] levels[j];
@@ -159,11 +159,11 @@ bool NzImage::Copy(const NzImage& source, const NzCubeui& srcCube, const NzVecto
 	}
 
 	/*
-	Correctif temporaire : Update veut de la mémoire contigüe
-	Il est donc nécessaire de prendre la partie de la texture que nous voulons mettre à jour
+	Correctif temporaire : Update veut de la mémoire contigüe
+	Il est donc nécessaire de prendre la partie de la texture que nous voulons mettre à jour
 
-	FIXME: Trouver une interface pour gérer ce genre de problème (Façon OpenGL?)
-	(Appliquer l'interface à NzTexture également)
+	FIXME: Trouver une interface pour gérer ce genre de problème (Façon OpenGL?)
+	(Appliquer l'interface à NzTexture également)
 	*/
 	nzUInt8 bpp = NzPixelFormat::GetBPP(m_sharedImage->format);
 	unsigned int dstLineStride = srcCube.width*bpp;
@@ -269,7 +269,7 @@ bool NzImage::Create(nzImageType type, nzPixelFormat format, unsigned int width,
 
 	for (unsigned int i = 0; i < levelCount; ++i)
 	{
-		// Cette allocation est protégée car sa taille dépend directement de paramètres utilisateurs
+		// Cette allocation est protégée car sa taille dépend directement de paramètres utilisateurs
 		try
 		{
 			levels[i] = new nzUInt8[w * h * d * NzPixelFormat::GetBPP(format)];
@@ -1013,7 +1013,7 @@ bool NzImage::Update(const nzUInt8* pixels, const NzRectui& rect, unsigned int z
 
 bool NzImage::Update(const nzUInt8* pixels, const NzCubeui& cube, nzUInt8 level)
 {
-	///FIXME: Vérifier que ça fonctionne correctement
+	///FIXME: Vérifier que ça fonctionne correctement
 	#if NAZARA_UTILITY_SAFE
 	if (!IsValid())
 	{

src/Nazara/Utility/IndexBuffer.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/IndexBuffer.hpp>

src/Nazara/Utility/Keyboard.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Keyboard.hpp>

src/Nazara/Utility/KeyframeMesh.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/KeyframeMesh.hpp>

src/Nazara/Utility/Loaders/MD2.hpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #pragma once

src/Nazara/Utility/Loaders/MD2/Constants.cpp

@@ -1,6 +1,6 @@
-// Copyright (C) 2011 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Ungine".
-// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Core.h
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
+// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Loaders/MD2/Constants.hpp>
 

src/Nazara/Utility/Loaders/MD2/Constants.hpp

@@ -1,6 +1,6 @@
-// Copyright (C) 2011 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Ungine".
-// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Core.h
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
+// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #ifndef NAZARA_LOADERS_MD2_CONSTANTS_HPP
 #define NAZARA_LOADERS_MD2_CONSTANTS_HPP
@@ -21,16 +21,16 @@ struct md2_header
 
 	nzUInt32 num_skins;     // nombre de skins
 	nzUInt32 num_vertices;  // nombre de vertices par frame
-	nzUInt32 num_st;        // nombre de coordonnées de texture
+	nzUInt32 num_st;        // nombre de coordonnées de texture
 	nzUInt32 num_tris;      // nombre de triangles
 	nzUInt32 num_glcmds;    // nombre de commandes opengl
 	nzUInt32 num_frames;    // nombre de frames
 
-	nzUInt32 offset_skins;  // offset données skins
-	nzUInt32 offset_st;     // offset données coordonnées de texture
-	nzUInt32 offset_tris;   // offset données triangles
-	nzUInt32 offset_frames; // offset données frames
-	nzUInt32 offset_glcmds; // offset données commandes OpenGL
+	nzUInt32 offset_skins;  // offset données skins
+	nzUInt32 offset_st;     // offset données coordonnées de texture
+	nzUInt32 offset_tris;   // offset données triangles
+	nzUInt32 offset_frames; // offset données frames
+	nzUInt32 offset_glcmds; // offset données commandes OpenGL
 	nzUInt32 offset_end;    // offset fin de fichier
 };
 

src/Nazara/Utility/Loaders/MD2/Loader.cpp

@@ -1,6 +1,6 @@
-// Copyright (C) 2011 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Ungine".
-// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Core.h
+// Copyright (C) 2011 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
+// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Loaders/MD2.hpp>
 #include <Nazara/Core/Endianness.hpp>
@@ -92,8 +92,8 @@ namespace
 			return false;
 		}
 
-		/// Création du mesh
-		// Animé ou statique, c'est la question
+		/// Création du mesh
+		// Animé ou statique, c'est la question
 		bool animated;
 		unsigned int startFrame = NzClamp(parameters.animation.startFrame, 0U, static_cast<unsigned int>(header.num_frames-1));
 		unsigned int endFrame = NzClamp(parameters.animation.endFrame, 0U, static_cast<unsigned int>(header.num_frames-1));
@@ -103,7 +103,7 @@ namespace
 		else
 			animated = false;
 
-		if (!mesh->Create((animated) ? nzAnimationType_Keyframe : nzAnimationType_Static)) // Ne devrait pas échouer
+		if (!mesh->Create((animated) ? nzAnimationType_Keyframe : nzAnimationType_Static)) // Ne devrait pas échouer
 		{
 			NazaraInternalError("Failed to create mesh");
 			return false;
@@ -129,11 +129,11 @@ namespace
 			NzAnimation* animation = new NzAnimation;
 			if (animation->Create(nzAnimationType_Keyframe, endFrame-startFrame+1))
 			{
-				// Décodage des séquences
+				// Décodage des séquences
 				NzString frameName;
 
 				NzSequence sequence;
-				sequence.framePerSecond = 10; // Par défaut pour les animations MD2
+				sequence.framePerSecond = 10; // Par défaut pour les animations MD2
 
 				char name[16], last[16];
 				stream.SetCursorPos(header.offset_frames + startFrame*header.framesize + offsetof(md2_frame, name));
@@ -165,9 +165,9 @@ namespace
 					}
 					name[pos+1] = '\0';
 
-					if (std::strcmp(name, last) != 0) // Si les deux frames n'ont pas le même nom
+					if (std::strcmp(name, last) != 0) // Si les deux frames n'ont pas le même nom
 					{
-						// Alors on enregistre la séquence
+						// Alors on enregistre la séquence
 						sequence.firstFrame = i-numFrames;
 						sequence.lastFrame = i-1;
 						sequence.name = last;
@@ -181,7 +181,7 @@ namespace
 					numFrames++;
 				}
 
-				// On ajoute la dernière frame (Qui n'a pas été traitée par la boucle)
+				// On ajoute la dernière frame (Qui n'a pas été traitée par la boucle)
 				sequence.firstFrame = endFrame-numFrames;
 				sequence.lastFrame = endFrame;
 				sequence.name = last;
@@ -196,7 +196,7 @@ namespace
 
 		/// Chargement des submesh
 		// Actuellement le loader ne charge qu'un submesh
-		// TODO: Utiliser les commandes OpenGL pour accélérer le rendu
+		// TODO: Utiliser les commandes OpenGL pour accélérer le rendu
 		NzMD2Mesh* subMesh = new NzMD2Mesh(mesh);
 		if (!subMesh->Create(header, stream, parameters))
 		{

src/Nazara/Utility/Loaders/MD2/Mesh.cpp

@@ -1,6 +1,6 @@
-// Copyright (C) 2011 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Ungine".
-// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Core.h
+// Copyright (C) 2011 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
+// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Loaders/MD2/Mesh.hpp>
 #include <Nazara/Core/InputStream.hpp>
@@ -37,7 +37,7 @@ bool NzMD2Mesh::Create(const md2_header& header, NzInputStream& stream, const Nz
 	std::vector<md2_texCoord> texCoords(header.num_st);
 	std::vector<md2_triangle> triangles(header.num_tris);
 
-	// Lecture des coordonnées de texture
+	// Lecture des coordonnées de texture
 	stream.SetCursorPos(header.offset_st);
 	stream.Read(&texCoords[0], header.num_st*sizeof(md2_texCoord));
 
@@ -71,7 +71,7 @@ bool NzMD2Mesh::Create(const md2_header& header, NzInputStream& stream, const Nz
 	md2_frame frame;
 	frame.vertices.resize(header.num_vertices);
 
-	// Pour que le modèle soit correctement aligné, on génère une matrice de rotation que nous appliquerons à chacune des vertices
+	// Pour que le modèle soit correctement aligné, on génère une matrice de rotation que nous appliquerons à chacune des vertices
 	NzMatrix4f rotationMatrix = NzMatrix4f::Rotate(NzEulerAnglesf(90.f, -90.f, 0.f));
 
 	unsigned int stride = s_declaration.GetStride(nzElementStream_VertexData);
@@ -94,7 +94,7 @@ bool NzMD2Mesh::Create(const md2_header& header, NzInputStream& stream, const Nz
 		NzByteSwap(&frame.translate.z, sizeof(float));
 		#endif
 
-		m_frames[i].normal = new nzUInt8[m_vertexCount]; // Nous stockons l'indice de la normale plutôt que la normale (gain d'espace)
+		m_frames[i].normal = new nzUInt8[m_vertexCount]; // Nous stockons l'indice de la normale plutôt que la normale (gain d'espace)
 		m_frames[i].vertices = new NzVector3f[m_vertexCount];
 
 		NzVector3f max, min;
@@ -128,7 +128,7 @@ bool NzMD2Mesh::Create(const md2_header& header, NzInputStream& stream, const Nz
 		return false;
 	}
 
-	// On avance jusqu'aux premières coordonnées de texture
+	// On avance jusqu'aux premières coordonnées de texture
 	ptr += s_declaration.GetElement(nzElementStream_VertexData, nzElementUsage_TexCoord)->offset;
 	for (unsigned int t = 0; t < header.num_tris; ++t)
 	{

src/Nazara/Utility/Loaders/MD2/Mesh.hpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #pragma once

src/Nazara/Utility/Loaders/PCX.hpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #pragma once

src/Nazara/Utility/Loaders/PCX/Loader.cpp

@@ -1,6 +1,6 @@
-// Copyright (C) 2011 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Ungine".
-// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Core.h
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
+// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Loaders/PCX.hpp>
 #include <Nazara/Core/Endianness.hpp>
@@ -339,7 +339,7 @@ namespace
 			}
 
 			default:
-				NazaraError("Unable to load " + NzString::Number(bitCount) + " bitcount pcx files");
+				NazaraError("Failed to load " + NzString::Number(bitCount) + " bitcount pcx files");
 				return false;
 		}
 

src/Nazara/Utility/Loaders/STB.hpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #pragma once

src/Nazara/Utility/Loaders/STB/Loader.cpp

@@ -1,6 +1,6 @@
-// Copyright (C) 2011 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Ungine".
-// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Core.h
+// Copyright (C) 2011 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
+// For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Loaders/STB.hpp>
 #include <Nazara/Core/Endianness.hpp>

src/Nazara/Utility/Mesh.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Mesh.hpp>

src/Nazara/Utility/Mouse.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Mouse.hpp>

src/Nazara/Utility/PixelFormat.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/PixelFormat.hpp>
@@ -1139,7 +1139,7 @@ bool NzPixelFormat::Initialize()
 	RegisterConverter<nzPixelFormat_BGRA8, nzPixelFormat_RGBA8>();
 
 	/**********************************DXT1***********************************/
-	///TODO: Décompresseur DXT1
+	///TODO: Décompresseur DXT1
 /*
 	RegisterConverter<nzPixelFormat_DXT1, nzPixelFormat_BGR8>();
 	RegisterConverter<nzPixelFormat_DXT1, nzPixelFormat_BGRA8>();
@@ -1162,7 +1162,7 @@ bool NzPixelFormat::Initialize()
 */
 
 	/**********************************DXT3***********************************/
-	///TODO: Décompresseur DXT3
+	///TODO: Décompresseur DXT3
 /*
 	RegisterConverter<nzPixelFormat_DXT3, nzPixelFormat_BGR8>();
 	RegisterConverter<nzPixelFormat_DXT3, nzPixelFormat_BGRA8>();
@@ -1185,7 +1185,7 @@ bool NzPixelFormat::Initialize()
 */
 
 	/**********************************DXT5***********************************/
-	///TODO: Décompresseur DXT5
+	///TODO: Décompresseur DXT5
 /*
 	RegisterConverter<nzPixelFormat_DXT5, nzPixelFormat_BGR8>();
 	RegisterConverter<nzPixelFormat_DXT5, nzPixelFormat_BGRA8>();

src/Nazara/Utility/SoftwareBuffer.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/SoftwareBuffer.hpp>
@@ -23,7 +23,7 @@ bool NzSoftwareBuffer::Create(unsigned int size, nzBufferUsage usage)
 {
 	NazaraUnused(usage);
 
-	// Cette allocation est protégée car sa taille dépend directement de paramètres utilisateurs
+	// Cette allocation est protégée car sa taille dépend directement de paramètres utilisateurs
 	try
 	{
 		m_buffer = new nzUInt8[size];

src/Nazara/Utility/SoftwareBuffer.hpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #pragma once

src/Nazara/Utility/StaticMesh.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/StaticMesh.hpp>
@@ -95,7 +95,7 @@ bool NzStaticMesh::GenerateAABB()
 	const NzVertexElement* position = m_vertexDeclaration->GetElement(nzElementStream_VertexData, nzElementUsage_Position);
 	if (position && position->type == nzElementType_Float3) // Si nous avons des positions du type Vec3
 	{
-		// On lock le buffer pour itérer sur toutes les positions et composer notre AABB
+		// On lock le buffer pour itérer sur toutes les positions et composer notre AABB
 		nzUInt8* buffer = reinterpret_cast<nzUInt8*>(m_vertexBuffer->Map(nzBufferAccess_ReadOnly));
 		if (!buffer)
 		{
@@ -181,6 +181,6 @@ void NzStaticMesh::AnimateImpl(unsigned int frameA, unsigned int frameB, float i
 	NazaraUnused(frameB);
 	NazaraUnused(interpolation);
 
-	// Le safe mode est censé nous protéger de cet appel
+	// Le safe mode est censé nous protéger de cet appel
 	NazaraError("Static mesh have no animation, please enable safe mode");
 }

src/Nazara/Utility/SubMesh.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/SubMesh.hpp>
@@ -11,7 +11,7 @@
 #include <Nazara/Utility/Debug.hpp>
 
 NzSubMesh::NzSubMesh(const NzMesh* parent) :
-NzResource(false), // Un SubMesh n'est pas persistant par défaut
+NzResource(false), // Un SubMesh n'est pas persistant par défaut
 m_parent(parent)
 {
 	#ifdef NAZARA_DEBUG

src/Nazara/Utility/Utility.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Utility.hpp>
@@ -18,9 +18,9 @@
 bool NzUtility::Initialize()
 {
 	if (s_moduleReferenceCouter++ != 0)
-		return true; // Déjà initialisé
+		return true; // Déjà initialisé
 
-	// Initialisation des dépendances
+	// Initialisation des dépendances
 	if (!NzCore::Initialize())
 	{
 		NazaraError("Failed to initialize core module");
@@ -48,16 +48,16 @@ bool NzUtility::Initialize()
 		return false;
 	}
 
-	/// Loaders spécialisés
+	/// Loaders spécialisés
 	// Mesh
 	NzLoaders_MD2_Register(); // Loader de fichiers .MD2 (v8)
 
 	// Image
 	NzLoaders_PCX_Register(); // Loader de fichiers .PCX (1, 4, 8, 24)
 
-	/// Loaders génériques (En dernier pour donner la priorité aux loaders spécialisés)
+	/// Loaders génériques (En dernier pour donner la priorité aux loaders spécialisés)
 	// Image
-	NzLoaders_STB_Register(); // Loader générique (STB)
+	NzLoaders_STB_Register(); // Loader générique (STB)
 
 	NazaraNotice("Initialized: Utility module");
 
@@ -72,9 +72,9 @@ bool NzUtility::IsInitialized()
 void NzUtility::Uninitialize()
 {
 	if (--s_moduleReferenceCouter != 0)
-		return; // Encore utilisé
+		return; // Encore utilisé
 
-	// Libération du module
+	// Libération du module
 	NzLoaders_MD2_Unregister();
 	NzLoaders_PCX_Unregister();
 	NzLoaders_STB_Unregister();
@@ -85,7 +85,7 @@ void NzUtility::Uninitialize()
 
 	NazaraNotice("Uninitialized: Utility module");
 
-	// Libération des dépendances
+	// Libération des dépendances
 	NzCore::Uninitialize();
 }
 

src/Nazara/Utility/VertexBuffer.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/VertexBuffer.hpp>

src/Nazara/Utility/VertexDeclaration.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/VertexDeclaration.hpp>
@@ -113,7 +113,7 @@ bool NzVertexDeclaration::Create(const NzVertexElement* elements, unsigned int e
 	std::memset(&impl->elementPos, -1, (nzElementStream_Max+1)*(nzElementUsage_Max+1)*sizeof(int));
 	std::memset(&impl->streamPos, -1, (nzElementStream_Max+1)*sizeof(int));
 
-	// On copie et trie les éléments
+	// On copie et trie les éléments
 	impl->elements.resize(elementCount);
 	std::memcpy(&impl->elements[0], elements, elementCount*sizeof(NzVertexElement));
 	std::sort(impl->elements.begin(), impl->elements.end(), VertexElementCompare);
@@ -122,13 +122,13 @@ bool NzVertexDeclaration::Create(const NzVertexElement* elements, unsigned int e
 	{
 		NzVertexElement& current = impl->elements[i];
 		#if NAZARA_UTILITY_SAFE
-		// Notre tableau étant trié, s'il y a collision, les deux éléments identiques se suivent...
+		// Notre tableau étant trié, s'il y a collision, les deux éléments identiques se suivent...
 		if (i > 0)
 		{
-			NzVertexElement& previous = impl->elements[i-1]; // On accède à l'élément précédent
+			NzVertexElement& previous = impl->elements[i-1]; // On accède à l'élément précédent
 			if (previous.usage == current.usage && previous.usageIndex == current.usageIndex && previous.stream == current.stream)
 			{
-				// Les deux éléments sont identiques là où ils ne devraient pas, nous avons une collision...
+				// Les deux éléments sont identiques là où ils ne devraient pas, nous avons une collision...
 				NazaraError("Element usage 0x" + NzString::Number(current.usage, 16) + " collision with usage index " + NzString::Number(current.usageIndex) + " on stream 0x" + NzString::Number(current.stream, 16));
 				delete impl;
 
@@ -141,7 +141,7 @@ bool NzVertexDeclaration::Create(const NzVertexElement* elements, unsigned int e
 			impl->elementPos[current.stream][current.usage] = i;
 
 		if (impl->streamPos[current.stream] == -1)
-			impl->streamPos[current.stream] = i; // Premier élément du stream (via le triage)
+			impl->streamPos[current.stream] = i; // Premier élément du stream (via le triage)
 
 		impl->stride[current.stream] += size[current.type];
 	}

src/Nazara/Utility/VideoMode.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/VideoMode.hpp>

src/Nazara/Utility/VideoModeImpl.hpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #pragma once

src/Nazara/Utility/Win32/CursorImpl.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Win32/CursorImpl.hpp>

src/Nazara/Utility/Win32/CursorImpl.hpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #pragma once

src/Nazara/Utility/Win32/IconImpl.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Win32/IconImpl.hpp>

src/Nazara/Utility/Win32/IconImpl.hpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #pragma once

src/Nazara/Utility/Win32/InputImpl.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Win32/InputImpl.hpp>
@@ -31,7 +31,7 @@ NzVector2i NzEventImpl::GetMousePosition(const NzWindow& relativeTo)
 	{
 		NazaraError("Window's handle is invalid");
 
-		// Attention que (-1, -1) est une position tout à fait valide et ne doit pas être utilisée pour tester l'erreur
+		// Attention que (-1, -1) est une position tout à fait valide et ne doit pas être utilisée pour tester l'erreur
 		return NzVector2i(-1, -1);
 	}
 }
@@ -84,13 +84,13 @@ bool NzEventImpl::IsKeyPressed(NzKeyboard::Key key)
 		VK_F14,	// Key::F14
 		VK_F15,	// Key::F15
 
-		// Flèches directionnelles
+		// Flèches directionnelles
 		VK_DOWN,  // Key::Down
 		VK_LEFT,  // Key::Left
 		VK_RIGHT, // Key::Right
 		VK_UP,	  // Key::Up
 
-		// Pavé numérique
+		// Pavé numérique
 		VK_ADD,		 // Key::Add
 		VK_DIVIDE,	 // Key::Divide
 		VK_MULTIPLY, // Key::Multiply
@@ -167,12 +167,12 @@ bool NzEventImpl::IsKeyPressed(NzKeyboard::Key key)
 		VK_MEDIA_PREV_TRACK, // Key::Media_Previous,
 		VK_MEDIA_STOP,		 // Key::Media_Stop,
 
-		// Touches de contrôle du volume
+		// Touches de contrôle du volume
 		VK_VOLUME_DOWN,	// Key::Volume_Down
 		VK_VOLUME_MUTE,	// Key::Volume_Mute
 		VK_VOLUME_UP,	// Key::Volume_Up
 
-		// Touches à verrouillage
+		// Touches à verrouillage
 		VK_CAPITAL,	// Key::CapsLock
 		VK_NUMLOCK,	// Key::NumLock
 		VK_SCROLL	// Key::ScrollLock

src/Nazara/Utility/Win32/InputImpl.hpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #pragma once

src/Nazara/Utility/Win32/VideoModeImpl.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/VideoModeImpl.hpp>
@@ -25,7 +25,7 @@ void NzVideoModeImpl::GetFullscreenModes(std::vector<NzVideoMode>& modes)
 	{
 		NzVideoMode mode(win32Mode.dmPelsWidth, win32Mode.dmPelsHeight, win32Mode.dmBitsPerPel);
 
-		// Il existe plusieurs modes avec ces trois caractéristques identiques
+		// Il existe plusieurs modes avec ces trois caractéristques identiques
 		if (std::find(modes.begin(), modes.end(), mode) == modes.end())
 			modes.push_back(mode);
 	}

src/Nazara/Utility/Win32/WindowImpl.cpp

@@ -1,8 +1,8 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
-// Un grand merci à Laurent Gomila pour la SFML qui m'aura bien aidé à réaliser cette implémentation
+// Un grand merci à Laurent Gomila pour la SFML qui m'aura bien aidé à réaliser cette implémentation
 
 #define OEMRESOURCE
 
@@ -26,12 +26,12 @@
 	#define GWL_USERDATA GWLP_USERDATA
 #endif
 
-// N'est pas définit avec MinGW apparemment
+// N'est pas définit avec MinGW apparemment
 #ifndef MAPVK_VK_TO_VSC
     #define MAPVK_VK_TO_VSC 0
 #endif
 
-#undef IsMinimized // Conflit avec la méthode du même nom
+#undef IsMinimized // Conflit avec la méthode du même nom
 
 namespace
 {
@@ -71,20 +71,20 @@ bool NzWindowImpl::Create(NzVideoMode mode, const NzString& title, nzUInt32 styl
 
 		if (ChangeDisplaySettings(&win32Mode, CDS_FULLSCREEN) != DISP_CHANGE_SUCCESSFUL)
 		{
-			// Situation extrêmement rare grâce à NzVideoMode::IsValid appelé par NzWindow
+			// Situation extrêmement rare grâce à NzVideoMode::IsValid appelé par NzWindow
 			NazaraError("Failed to change display settings for fullscreen, this video mode is not supported by your computer");
 			fullscreen = false;
 		}
 	}
 
-	// Testé une seconde fois car sa valeur peut changer
+	// Testé une seconde fois car sa valeur peut changer
 	if (fullscreen)
 	{
 		x = 0;
 		y = 0;
 		win32Style = WS_CLIPCHILDREN | WS_POPUP;
 
-		// Pour cacher la barre des tâches
+		// Pour cacher la barre des tâches
 		// http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ff700543(v=vs.85).aspx
 		win32StyleEx = WS_EX_APPWINDOW;
 
@@ -126,7 +126,7 @@ bool NzWindowImpl::Create(NzVideoMode mode, const NzString& title, nzUInt32 styl
 	m_thread = new NzThread(WindowThread, &m_handle, win32StyleEx, wtitle, win32Style, x, y, width, height, this, &mutex, &condition);
 	m_threadActive = true;
 
-	// On attend que la fenêtre soit créée
+	// On attend que la fenêtre soit créée
 	mutex.Lock();
 	m_thread->Launch();
 	condition.Wait(&mutex);
@@ -178,7 +178,7 @@ void NzWindowImpl::Destroy()
 		if (m_thread)
 		{
 			m_threadActive = false;
-			PostMessageW(m_handle, WM_NULL, 0, 0); // Pour réveiller le thread
+			PostMessageW(m_handle, WM_NULL, 0, 0); // Pour réveiller le thread
 
 			m_thread->Join();
 			delete m_thread;
@@ -234,7 +234,7 @@ NzString NzWindowImpl::GetTitle() const
 	if (titleSize == 0)
 		return NzString();
 
-	titleSize++; // Caractère nul
+	titleSize++; // Caractère nul
 
 	wchar_t* wTitle = new wchar_t[titleSize];
 	GetWindowTextW(m_handle, wTitle, titleSize);
@@ -353,7 +353,7 @@ void NzWindowImpl::SetCursor(nzWindowCursor cursor)
 			break;
 	}
 
-	// Pas besoin de libérer le curseur par la suite s'il est partagé
+	// Pas besoin de libérer le curseur par la suite s'il est partagé
 	// http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms648045(v=vs.85).aspx
 	::SetCursor(m_cursor);
 }
@@ -437,7 +437,7 @@ void NzWindowImpl::SetPosition(int x, int y)
 
 void NzWindowImpl::SetSize(unsigned int width, unsigned int height)
 {
-	// SetWindowPos demande la taille totale de la fenêtre
+	// SetWindowPos demande la taille totale de la fenêtre
 	RECT rect = {0, 0, static_cast<LONG>(width), static_cast<LONG>(height)};
 	AdjustWindowRect(&rect, GetWindowLongPtr(m_handle, GWL_STYLE), false);
 
@@ -466,7 +466,7 @@ void NzWindowImpl::SetVisible(bool visible)
 
 bool NzWindowImpl::HandleMessage(HWND window, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 {
-	// Inutile de récupérer des évènements ne venant pas de notre fenêtre
+	// Inutile de récupérer des évènements ne venant pas de notre fenêtre
 	if (m_handle != window)
 		return false;
 
@@ -531,7 +531,7 @@ bool NzWindowImpl::HandleMessage(HWND window, UINT message, WPARAM wParam, LPARA
 				event.type = nzEventType_Quit;
 				m_parent->PushEvent(event);
 
-				return true; // Afin que Windows ne ferme pas la fenêtre automatiquement
+				return true; // Afin que Windows ne ferme pas la fenêtre automatiquement
 			}
 
 			#if !NAZARA_UTILITY_THREADED_WINDOW
@@ -545,7 +545,7 @@ bool NzWindowImpl::HandleMessage(HWND window, UINT message, WPARAM wParam, LPARA
 			{
 				m_sizemove = false;
 
-				// On vérifie ce qui a changé
+				// On vérifie ce qui a changé
 				NzVector2i position = GetPosition();
 				if (m_position != position)
 				{
@@ -621,8 +621,8 @@ bool NzWindowImpl::HandleMessage(HWND window, UINT message, WPARAM wParam, LPARA
 
 			case WM_LBUTTONDBLCLK:
 			{
-				// Cet évènement est généré à la place d'un WM_LBUTTONDOWN lors d'un double-clic.
-				// Comme nous désirons quand même notifier chaque clic, nous envoyons les deux évènements.
+				// Cet évènement est généré à la place d'un WM_LBUTTONDOWN lors d'un double-clic.
+				// Comme nous désirons quand même notifier chaque clic, nous envoyons les deux évènements.
 				NzEvent event;
 				event.mouseButton.button = NzMouse::Left;
 				event.mouseButton.x = GET_X_LPARAM(lParam);
@@ -701,7 +701,7 @@ bool NzWindowImpl::HandleMessage(HWND window, UINT message, WPARAM wParam, LPARA
 				break;
 			}
 
-			// Nécessite un appel précédent à TrackMouseEvent (Fait dans WM_MOUSEMOVE)
+			// Nécessite un appel précédent à TrackMouseEvent (Fait dans WM_MOUSEMOVE)
 			// http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms645615(v=vs.85).aspx
 			case WM_MOUSELEAVE:
 			{
@@ -860,7 +860,7 @@ bool NzWindowImpl::HandleMessage(HWND window, UINT message, WPARAM wParam, LPARA
 				if (!m_sizemove && wParam != SIZE_MINIMIZED)
 				#endif
 				{
-					NzVector2ui size = GetSize(); // On récupère uniquement la taille de la zone client
+					NzVector2ui size = GetSize(); // On récupère uniquement la taille de la zone client
 					#if !NAZARA_UTILITY_THREADED_WINDOW
 					if (m_size == size)
 						break;
@@ -941,14 +941,14 @@ bool NzWindowImpl::HandleMessage(HWND window, UINT message, WPARAM wParam, LPARA
 
 bool NzWindowImpl::Initialize()
 {
-	// Nous devons faire un type Unicode pour que la fenêtre le soit également
+	// Nous devons faire un type Unicode pour que la fenêtre le soit également
 	// http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms633574(v=vs.85).aspx
 	WNDCLASSW windowClass;
 	windowClass.cbClsExtra = 0;
 	windowClass.cbWndExtra = 0;
 	windowClass.hbrBackground = nullptr;
-	windowClass.hCursor = nullptr; // Le curseur est définit dynamiquement
-	windowClass.hIcon = nullptr; // L'icône est définie dynamiquement
+	windowClass.hCursor = nullptr; // Le curseur est définit dynamiquement
+	windowClass.hIcon = nullptr; // L'icône est définie dynamiquement
 	windowClass.hInstance = GetModuleHandle(nullptr);
 	windowClass.lpfnWndProc = MessageHandler;
 	windowClass.lpszClassName = className;
@@ -1125,7 +1125,7 @@ void NzWindowImpl::WindowThread(HWND* handle, DWORD styleEx, const wchar_t* titl
 	mutex->Lock();
 	condition->Signal();
 	mutex->Unlock();
-	// mutex et condition sont considérés invalides à partir d'ici
+	// mutex et condition sont considérés invalides à partir d'ici
 
 	while (window->m_threadActive)
 		window->ProcessEvents(true);

src/Nazara/Utility/Win32/WindowImpl.hpp

@@ -1,8 +1,8 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
-// Interface inspirée de la SFML par Laurent Gomila
+// Interface inspirée de la SFML par Laurent Gomila
 
 #pragma once
 
@@ -26,7 +26,7 @@ class NzThread;
 #endif
 class NzWindow;
 
-#undef IsMinimized // Conflit avec la méthode du même nom
+#undef IsMinimized // Conflit avec la méthode du même nom
 
 class NzWindowImpl : NzNonCopyable
 {

src/Nazara/Utility/Window.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
-// This file is part of the "Nazara Engine".
+// Copyright (C) 2012 Jérôme Leclercq
+// This file is part of the "Nazara Engine - Utility module"
 // For conditions of distribution and use, see copyright notice in Config.hpp
 
 #include <Nazara/Utility/Window.hpp>
@@ -87,7 +87,7 @@ NzWindow::~NzWindow()
 
 bool NzWindow::Create(NzVideoMode mode, const NzString& title, nzUInt32 style)
 {
-	// Si la fenêtre est déjà ouverte, nous conservons sa position
+	// Si la fenêtre est déjà ouverte, nous conservons sa position
 	bool opened = IsOpen();
 	NzVector2i position;
 	if (opened)
@@ -95,7 +95,7 @@ bool NzWindow::Create(NzVideoMode mode, const NzString& title, nzUInt32 style)
 
 	Destroy();
 
-	// Inspiré du code de la SFML par Laurent Gomila
+	// Inspiré du code de la SFML par Laurent Gomila
 	if (style & nzWindowStyle_Fullscreen)
 	{
 		if (fullscreenWindow)
@@ -138,7 +138,7 @@ bool NzWindow::Create(NzVideoMode mode, const NzString& title, nzUInt32 style)
 		return false;
 	}
 
-	// Paramètres par défaut
+	// Paramètres par défaut
 	m_impl->EnableKeyRepeat(true);
 	m_impl->EnableSmoothScrolling(false);
 	m_impl->SetCursor(nzWindowCursor_Default);
@@ -337,7 +337,7 @@ void NzWindow::SetEventListener(bool listener)
 	m_impl->SetEventListener(listener);
 	if (!listener)
 	{
-		// On vide la pile des évènements
+		// On vide la pile des évènements
 		NzLockGuard lock(m_eventMutex);
 		while (!m_events.empty())
 			m_events.pop();
@@ -345,7 +345,7 @@ void NzWindow::SetEventListener(bool listener)
 	#else
 	if (m_ownsWindow)
 	{
-		// Inutile de transmettre l'ordre dans ce cas-là
+		// Inutile de transmettre l'ordre dans ce cas-là
 		if (!listener)
 			NazaraError("A non-threaded window needs to listen to events");
 	}