It seems contexts must be part of the same display to be shared, and that using default display with window isn't an issue on Windows/X11